CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 126

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

Hong Kong 22nd January 1859.

I have the honor, with reference to the enclosed Medical Certificate from Dr. Menzies, Staff Surgeon, dated this morning, to apply to His Excellency for a Six Months' Leave of absence on sick furlough, for the purpose of returning, as Dr. Menzies advises, to England.

I have, &c.

(Signed) S. Chisholm, M.D.

The Honorable W. T. Mercer, Esq.,

Colonial Secretary, Hongkong.

(True Copy)

Colonial Secretary

814

Jan 24.

Edit History

2026-05-18 10:31:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Sir, Hong Kong 22nd January 1859. I have the honor, with reference to the enclosed Medical Certificate from Dr. Menzies, Staff Surgeon, dated this morning, to apply to His Excellency for a Six Months' Leave of absence on sick furlough, for the purpose of returning, as Dr. Menzies advises, to England. I have, &c. (Signed) S. Chisholm, M.D. The Honorable W. T. Mercer, Esq., Colonial Secretary, Hongkong. (True Copy) Colonial Secretary 814 Jan 24.

Baseline (Original)

Sir 124 HongKong 22nd January 1859. I have the honor with reference to the inclosed Medical Certificate - from Dr Menzies, Staff Surgeon, calea this morning, to apply to Hees Excellency for a Girlve Months' Leave of absence on sick &'urlough, for the purpose of returning, as Dr Avenzies avises, to England I have Men (Signed) S. Chisholmetrden. Aly The Honorable #. I. Mercer, Exqre Colonial Secretary Honghong (Inne Copy) Mment Colonial Secretary 814 Al4.

2026-05-18 10:31:07 · Baseline

View content

Sir

124

HongKong 22nd January 1859.

I have the honor with reference to the inclosed Medical Certificate - from Dr Menzies, Staff Surgeon, calea this morning, to apply to Hees Excellency for a Girlve Months' Leave of absence on sick &'urlough, for the purpose of returning, as Dr Avenzies

avises, to England

I have Men

(Signed) S. Chisholmetrden. Aly

The Honorable #. I. Mercer, Exqre

Colonial Secretary Honghong

(Inne Copy) Mment

Colonial Secretary

814

Al4.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.